Leading specialists from ten European countries gathered at the University of Naples “L’Orientale” (24-26 June 2025) to discuss issues related to the transmission of Old Bulgarian translations from the Middle Ages to the Modern Age. The scientific discussion focused on the problems of reconstruction of texts, preparation of critical editions and linguistic study of written monuments. The scientific event, sponsored by the Italian Ministry of University and Research, was organized by Prof. Alessandro Maria Bruni, Foreign Member of BAS. Among the participants in the prestigious scientific forum were four BAS scientists – Prof. Veselka Zhelyazkova and Prof. Svetlina Nikolova from the Cyrillo-Methodian Research Centre and Prof. Lora Taseva and Assoc. Prof. Dobriela Kotova from the Institute of Balkan Studies & Center of Thracology.