Водещи специалисти от десет европейски държави се събраха в университета „Ориентале“ в Неапол (24–26 юни 2025 г.), за да обсъдят въпросите, свързани с трансмисията на старобългарските преводни от Средновековието до Новото време. Научната дискусия бе съсредоточена върху проблемите на реконструкцията на текстовете, подготовка на критически издания и езиково изследване на писмените паметници. Научното събитие, финансирано от Министерството на университетите и научните изследвания на Италия, бе организирано от проф. Алесандро Мария Бруни, чуждестранен член на БАН. Сред участниците в престижния научен форум бяха и четирима учени от БАН – проф. Веселка Желязкова и проф. Светлина Николова от Кирило-Методиевския научен център и проф. Лора Тасева и доц. Добриела Котова от Института по балканистика с Център по тракология.
