На 7, 8 и 9 юни 2023 г. от 10 часа в рамките на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“, финансирана от МОН, Институтът за литература към БАН организира международен семинар с работилница за художествена литература и превод. Семинарът ще се проведе в Големия салон на Института за литература.
Участват девет чуждестранни българисти и преводачи от осем страни, представящи взаимодействието на българската литература с различни езикови култури на територията на художествения превод.
Водещата тема на семинара е преводът на българска художествена литература на чужди езици и рецепцията ѝ в чуждите култури, но дискусиите на форума са отворени и за обратни връзки – за погледи към съдбата на чуждестранни художествени текстове, конституирали литературни тенденции у нас.
Чуждестранни участници: Джорджа Спадони (Италия), Еухенио Лопес Ариасу (Аржентина), Жасмин Дегенхарт (Австрия), Ясмина Йованович (Сърбия), Сакип Сюлейманоглу (Турция), Мария Кукуяни (Гърция), Якуб Микулецки (Чехия), Росица Митрева де Зулли (Австрия), Пьотър Мищела (Полша).
Участници от България: Георги Господинов, Елка Димитрова, Свидна Михайлова, Виолета Вичева, Борислава Иванова, Елица Попова, Катерина Кокинова.
СЪБИТИЯТА СА С ОТВОРЕН ДОСТЪП.